پروردگارا، ما را از اینجا بیرون بر، پس اگر باز هم[ به بدى ]برگشتیم ، در آن صورت ستمگر خواهیم بود.

Our Lord! Oh, bring us forth from hence! If we return (to evil) then indeed we shall be wrong doers.

مى فرماید[> :بروید ]در آن گم شوید و با من سخن مگویید.

He saith: Begone therein, and speak not unto Me.

در حقیقت ، دسته اى از بندگان من بودند که مى گفتند> :پروردگارا، ایمان آوردیم .بر ما ببخشاى و به ما رحم کن[ که ]تو بهترین مهربانى.

Lo! there was a party of My slaves who said: Our Lord! We believe, therefor forgive us and have mercy on us for Thou art best of all who show mercy;

و شما آنان[ مومنان ]را به ریشخند گرفتید، تا[ با این کار ]یاد مرا از خاطرتان بردند و شما بر آنان مى خندیدید.

But ye chose them from a laughing stock until they caused you to forget remembrance of Me, while ye laughed at them.

من[ هم ]امروز به[ پاس ]آنکه صبر کردند، بدانان پاداش دادم .آرى ، ایشانند که رستگارانند.

Lo! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast; and they verily are the triumphant.

مى فرماید> :چه مدت به عدد سالها در زمین ماندید؟

He will say: How long tarried ye in the conquered us, and we were erring folk.