مؤمنون : قَالُوا لَبِثْنَا یَوْماً أَوْ بَعْضَ یَوْمٍ فَسْأَلِ الْعَادِّینَ ? 113 ?
|
مى گویند> :یک روز یا پاره اى از یک روز ماندیم .از شما گران[ خود ]بپرس. |
They will say: We tarried but a day or part of a day. Ask of those who keep count! |
· مؤمنون : قَالَ إِن لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِیلاً لَوْ أَنَّکُمْ کُنتُم تَعْلَمُونَ ? 114 ?
|
مى فرماید> :جز اندکى درنگ نکردید، کاش شما مى دانستید. |
He will say: Ye tarried but a little if ye only knew. |
· مؤمنون : أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاکُمْ عَبَثاً وَأَنَّکُمْ إِلَیْنَا لاَ تُرْجَعُونَ ? 115 ?
|
آیا پنداشتید که شما را بیهوده آفریده ایم و اینکه شما به سوى ما بازگردانیده نمى شوید؟ |
Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us? |
· مؤمنون : فَتَعَالَی اللَّهُ الْمَلِکُ الْحَقُّ لَا إِلهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْکَرِیمِ ? 116 ?
|
پس والاست خدا، فرمانرواى برحق ، خدایى جز او نیست[ .اوست ]پروردگار عرش گرانمایه. |
Now Allah be exalted, the True King! There is no God save Him, the Lord of the Throne of Grace. |
· مؤمنون : وَمَن یَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ لاَ بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ إِنَّهُ لاَ یُفْلِحُ الْکَافِرُونَ ? 117 ?
|
و هر کس با خدا معبود دیگرى بخواند، براى آن برهانى نخواهد داشت ، و حسابش فقط با پروردگارش مى باشد، در حقیقت ، کافران رستگار نمى شوند. |
He who crieth unto any other god along with Allah hath no proof thereof. His reckoning is only with his Lord. Lo! disbelievers will not be successful. |
· مؤمنون : وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ ? 118 ?
|
و بگو> :پروردگارا، ببخشاى و رحمت کن[ که ]تو بهترین بخشایندگانى. |
And (O Muhammad) say: My Lord! Forgive and have mercy, for Thou art best of all who |
نوشته شده در یکشنبه 87/3/5ساعت
12:0 صبح توسط وحید
نظرات ( ) |
|
